BHMA 13

Step 13
I WANT TO BE SEPARATE TO BE UNIQUE.
THIS THOUGHT REPRESENTS THE TRUE MOTIVE for separation,
yet it is unnecessary.We do not give it here as an affirmation
but as an expression of your current state.You want to be separate
because this defines your self; your self is defined in terms of
separation, not in terms of inclusion. Separation is the source of all
your pain and confusion of mind.Your physical life demonstrates a
separate life but only from a certain point of view. Given another point
of view, it does not demonstrate separation at all. It demonstrates a
unique expression of a Greater Reality.
ON TWO OCCASIONS TODAY, spend 15 minutes concentrating upon
the idea for today.Think seriously about what this lesson means and
call upon your own experience to reflect upon its relevance to your
life. Reflect upon what your desire for separation has cost you in time,
energy and pain. Realize your motivation for separation and you will
know that you want to be free.
PRACTICE 13: Two 15-minute practice periods.

Βήμα 13 

ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΣ, ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ. 

ΑΥΤΗ Η ΣΚΕΨΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΕΙ ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΚΙΝΗΤΡΟ για την αποξένωση, όμως δεν είναι απαραίτητη. Δεν την αναφέρουμε εδώ ως θετική δήλωση αλλά ως έκφραση της τωρινής 
σου κατάστασης. Θέλεις να είσαι ξέχωρος γιατί έτσι προσδιορίζεις τον εαυτό σου. 
Ο εαυτός σου προσδιορίζεται με όρους αποξένωσης, όχι με όρους συμπερίληψης. Η 
αποξένωση είναι η πηγή όλου του πόνου σου και της σύγχυσης του μυαλού σου. Η 
υλική σου ζωή εκδηλώνεται σαν μία ξέχωρη ζωή αλλά μόνο από μία συγκεκριμένη 
οπτική. Από κάποια άλλη οπτική, δεν εκφράζει καθόλου αποξένωση. Δηλώνει την 
μοναδική έκφραση μίας Ευρύτερης Πραγματικότητας. 

ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΣΗΜΕΡΑ, αφιέρωσε 15 λεπτά και συγκεντρώσου πάνω στην σημερινή ιδέα. 
Σκέψου σοβαρά τι σημαίνει αυτό το μάθημα και ανάτρεξε στη δική σου εμπειρία για 
να συλλογιστείς πόσο σχετίζεται με τη δική σου ζωή. Συλλογίσου πόσο σου κόστισε 
η επιθυμία σου για αποξένωση, σε χρόνο, ενέργεια και πόνο. Συνειδητοποίησε την 
τάση σου για αποξένωση και θα ξέρεις ότι θέλεις να είσαι ελεύθερος. 

ΠΡΑΚΤΙΚΗ 13: Δύο 15-λεπτοι περίοδοι πρακτικής